English Verison
and French Version on the End.

Oft mangelt es in unserer Gegend an Support. Zwar werden die Bands in den Medienverteilern angekündigt und Flyer, Plakate an ihre festen Stellen gebracht, aber mehr wird meistens nicht getan.

Hier einige unserer Plakataktionen im Sommer2010, aktuelle aus 2911 könnt Ihr auf der Slideshow auf der Startseite betrachten:

l

Diese Lücke wollen wir füllen. Wir unterstützen sowohl einheimische Bands als auch auswärtige Bands, wenn sie in Köln spielen wollen. Unter Locations auf unserer Seite stehen die relevanten Spielorte.

Wie könnte dieser Support allgemein aussehen (individuell aushandelbar):

- wir beraten die Bands/ auswärtige Promoter hinsichtlich einer geeigneten Locationwahl.

- wir präsentieren die Konzerte auf unserer Page

- Flyer, Plakate an Stellen verteilen, welche die Spielstätten nicht erreichen, ggf konzipieren wir auch entsprechende Flyer/Plakate.

- Support vor und während des Konzerts (Stagemaster, Catering)

- ggf Unterkunft besorgen.

- Kontakte mit einheimischen Bands knüpfen

Achtung: Wir werden die Konzerte nur in dem oben aufgezählten Umfang unterstützen. Finanziell beteiligen wir uns nicht an den Produktionskosten.
Anfallende Kosten (Miete, Flyer, Plakate) sind mit den jeweils Beteiligten abzuklären. Sollten wir Flyer herstellen, sind die Kosten im voraus zu entrichten.

Was würdet ihr für uns tun:

- wir kämen mit auf euren Plakaten/Flyern, Homepage als lokaler Präsentator/Supporter--so wie das bei Mags wie Rockhard und dergleichen auch geschieht.

- 5 Karten für die Veranstaltung

English Version:

We have since a service for foreign bands that do not yet fill large halls. Often support lacks in our city. Indeed those bands are announced in the medium distributors and flyer, posters are brought to there firm places, but more is mostly not done. We want to fill this gap. We support both local and foreign bands, if they want to play in Cologne. Location-shows you the relevant places where to play that are here in Cologne/ Bonn.
What our support looks like in general:

1. - we advise the bands regarding a suitable choice of a location

2. - we present the concerts on our HOMEPAGE

3. - distribution of flyers, posters at places, which are not reached by the distribution net of the halls,

4. -eventually we conceive also appropriate Flyers/posters

5. - support before and during the concert (Stagemaster, Catering)

6. - if necessary we procure accommodation

7. - we help you to make contacts with local bands

Note: We will support the concerts only to the extent enumerated above. Financially we do not take part in production costs. Resulting costs (rent, flyer, posters) are to be clarified between the parties. If we should manufacture flyers, the costs are to be paid in advance.

What you would do for us:

- we would be mentioned on your Posters/Flyers and homepage as Announcer/Supporter -- as it happens with Mags such as Rockhard and similar

- 5 entrees for the concert

French Version:

Nous avons depuis peu un service pour des groupes interrégionaux ou étrangers et qui ne remplissent pas encore de grandes salles. Á Cologne un soutien local fait souvent défaut.Le support offert aux groupes
se limite le plus souvent aux annonces par les réseaux médiatiques et la répartition des flyer et affiches aux endroits usuels. Nous voulons faire plus. Nous soutennons aussi bien les groupes indigènes qu’étrangers
qui veulent jouer à Cologne. Locations-vous trouvez les locaux essentiels ou vous pouvez jouer à Cologne/ Bonn.

Comment notre support se présente en général:

1. - nous conseillons les groupes en ce qui concerne le choix d'une salle approprié

2. - nous présentons les concerts sur notre Homepage

3. - distribution des Flyer, affiches à des endroits que n'atteignent pas les réseaux de distributions des salles,

4. -  concevoir évtl nous-même des Flyers/affiches correspondantes

5. - Appui avant et pendant le concert (Stagemaster, Catering)

6. - évtl procuration d‘un logement

7. - nouer des contacts avec les groupes indigènes

Attention: Nous ne soutiendrons les concerts que dans l'ampleur énumérée en haut. Nous ne participons pas financièrement aux coûts de production. Des frais naissants (loyer, Flyer, affiches)
doivent être clarifiés avec les participants respectifs.

Si nous devions fabriquer des Flyers, les frais doivent être payés à l'avance.

Ce que vous feriez pour nous :

- nous figurerions sur vos affiches/Flyern, Homepage comme Présentateur/Supporter -- comme cela se fait avec des Mags tel que Rockhard et pareils

- 5 Entrées pour le concert